This exercise is like the previous one, except that the
highlighted words are common in poetry, but not in prose.
Translate each sentence, paying special attention to the
highlighted words.
Þū scealt habban stedefæstne mōdsefan.
Þū scealt ondrǣdan þīnne Metod.
Hīe noldon feohtan onġēan heora winemāgum.
Wē bebyriġdon ūrne hlāford on hrūsan.
Wē drugon fela earfoða.
Hē wilnode tō his ēðel cuman.
Eall þēos ġesceaft sceal ġedrēosan.
Mīn goldwine mē ġeaf gyldenne bēag.
Mē ġeaf se cyning miċel sinc.
Se scop sang þæt ġiedd.
Hæleða fela fēol on þǣre wælstōwe.
Iċ ġeman þā fǣhðe þe Cūðwine hæfð
wið mē ġeworht.
Se cyning sende þone here on langne sīð.
Ælfred, wīs sinces brytta, feaht
onġēan þām wīċingum.
Ūre hyġe sceal bēon
swīðe grimm þonne wē tō ġefeohte gangen.
Wæs Gūðlāc on elne strang.
Iċ wille ofslēan ēowerne frēan.
Swelċ sceolde secg wesan!
Oft mīn þēoden ellen fremede.
Drihten siteð ofer enġla þrymm.
Se līchama brosnað in
þǣre ċealdan foldan.
Iċ ġebād fela wynna on
þām reċede.
Sēo hlǣfdiġe sealde mē mearh and ēac
sadol.
te01
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te02
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te03
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te04
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te05
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te06
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te07
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te08
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te09
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te10
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te11
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te12
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te13
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te14
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te15
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te16
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te17
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te18
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te19
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te20
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te21
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te22
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
te23
Translate this sentence in the box below. Afterwards you will be shown a correct translation,
and if your account is linked to an instructor’s account, your translation will be available
to your instructor.
This is the end of the exercise. If you earned fewer than 80
points, review the vocabulary in this exericise and then try again.
You can earn 0 points
for this task.